Elenco flora spontanea protetta (L.R. 10/2008) in provincia di Varese valevole dal 29.03.2002 (estratto deliberazione P.V. 102 del 12.3.2002)
Verzeichnis der Spontanflora (L.R. 10/2008), die in der Provinz Varese seit dem 29.03.2002 (Beratung P.V. 102 12.3.2002) unter Schutz steht
List of wild flora (L.R. 10/2008 protected in the province of Varese since 29.03.2002 (deliberation P.V. 102 12.3.2002)
Liste de la flore spontanée (L.R. 10/2008) protégée dans la province de Varese dès le 29.03.2002 (délibération P.V. 102 12.3.2002)

-§- Gentiana L. (1) -§-

nome scientifico
wissenschaftlicher Name
scientific name
nom scientifique		 fioritura
Blütezeit
flowering
floraison		 raccolta
Pflücken
picking
cueillette		 nome comune deutscher Name common name nom commun
Gentiana alpina Vill. VI - VII
(4)		 (0) genziana acàule Alpen-Enzian alpine gentian,
southern gentian		 gentiane des Alpes
Gentiana asclepiadea L. VIII - IX (0) genziana asclepìade Schwalbenwurz-Enzian willow gentian gentiane à feuilles d'asclépiade
Gentiana bavarica L. VII - VIII
(4)		 (0) genziana bavarese Bayerischer Enzian bavarian gentian gentiane de Bavière
Gentiana brachyphylla Vill. VII - IX
(4)		 (0) genziana a foglie brevi Kurzblättriger Enzian - gentiane à feuilles courtes
Gentiana ciliata L. VIII - IX 0 genziana sfrangiata,
genziana frangiata		 Gefranster Enzian fringed gentian gentiane ciliée
Gentiana clusii Perr. et Song. [?] VII - VII (0) genziana di Clusius,
genzianella		 Clusius-Enzian Clusius's gentian gentiane de Clusius
Gentiana cruciata L. VI - VIII (0) genziana minore Kreuz-Enzian,
Kreuzblättriger Enzian		 cross gentian gentiane croisette
Gentiana insubrica Kunz VIII - IX
(4)		 (0) genziana insùbrica Insubrischer Enzian Lombardy gentian gentiane d'Insubrie
Gentiana kochiana Perr. et Song.
(=G. acaulis L.)		 VII - VII
(4)		 (0) genziana di Koch Stengelloser Enzian,
Kock-Enzian		 trumpet gentian gentiane de Koch
Gentiana lutea L. VI - VIII
(4)		 0 genziana maggiore Gelber Enzian yellow gentian gentiane jaune
Gentiana nivalis L. VI - IX
(4)		 (0) genziana nivale,
genziana frìgida		 Schnee-Enzian snow gentian gentiane des neiges
Gentiana orbicularis Schur VII - IX
(4)		 0 genziana di Favrat Rundblatt-Enzian - gentiane orbiculaire
Gentiana pannonica Scop. VII - VIII
(4)		 (0) genziana rossigna Ostalpen-Enzian hungarian gentian gentiane de Hongrie
Gentiana pneumonanthe L. VII - X (0) genziana mettimborsa Lungen-Enzian marsh gentian gentiane des marais
Gentiana punctata L. VII - VIII (0) genziana punteggiata Getüpfelter Enzian spotted gentian gentiane ponctuée
Gentiana purpurea L. VII - VIII (0) genziana porporina Purpur-Enzian purple gentian gentiane pourpre
Gentiana utriculosa L. V - VIII
(4)		 (0) genziana alata Aufgeblasener Enzian,
Schlauch-Enzian		 bladder gentian gentiane à calice renflé
Gentiana verna L. IV - VI
(4)		 (0) genziana primaticcia Frühlingsenzian,
Frühlings-Enzian		 spring gentian gentiane printanière

Legenda - Legende - Legend - Légende:
(1) : tutte le specie, alle Arten, all kinds, toutes les espèces
(2) : fiori di colore rosso, rote Blumen, red flowers, fleurs rouges
(3) : escluso specie protetta singolarmente, einzeln geschützte Arten ausgenommen, singularly protected types excluded, exclusive le genres protégés singulièrement
(4) : specie non presente, Art nicht vorhanden, genre pas disponible, type not available

--- pubblicità ---
  • indietro - Zurück - back - arrière
    Versione 2.2023
    Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario