0 : Art. 6 L.R. 10/2008 (0) : deliberazione P.V. 102/2002 | 6 : Art. 7 L.R. 10/2008 |
---|---|
In tutto il territorio della provincia di Varese è fatto divieto assoluto di raccolta della specie. | Per le specie soggette al regime di raccolta controllata è ammessa, per ogni giornata e per ogni raccoglitore, la raccolta di: 6 (sei) esemplari di ogni specie di fiore. |
Auf dem gesamten Territorium der Provinz Varese das Pflücken dieser Pflanze strikt verboten ist. | Von den Pflanzen, die durch Pflückeinschränkung geschützt sind, dürfen pro Tag und Person 6 Stück von jeder Pflanzenart gepflückt werden. |
In the whole territory of the province of Varese it is absolutely forbidden to pick the species. | As for the species protected by picking restrictions, 6 pieces of each plant species may be picked per day and person. |
Cueillette interdite. Sur tout le territoire de la Province de Varese il est absolument interdit de cueillir cette espèces. |
Pour ce qui concerne les espèces protegées par des restrictions de cueillette, 6 pièces par chaque espèce peuvent être cueillies par jour et personne. |